Vrsta kratkih zgodb prevedenih in objavljenih po tujih literarnih revijah in v antologijah v angleščini, nemščini, francoščini, španščini, portugalščini, finščini, švedščini, italijanščini, ruščini, ukrajinščini, madžarščini, poljščini, slovaščini, češčini, romunščini, hrvaščini, srbščini, grščini, turščini, albanščini, arabščini in hindujščini.

Menjave kož so prevedene v španščino (Cambios de piel, Libertarias/Prodhufi, Madrid 1997), hrvaščino (Promjene koža, Durieux, Zagreb 1998), angleščino (Skinswaps, Northwestern University Press, Evanston 1998), češčino (Promeny kuží, Periplum, Olomouc 2002), madžarščino (Bör, Jak, Budimpešta 2002) in nemščino (Der Tag, an dem Tito starb, Folio, Dunaj 2005). Tao ljubezni v hrvaščino (Tao ljubavi, Meandar, Zagreb 1998) in slovaščino (Tao lasky, F.R. & G., Bratislava 2000). Labirinti iz papirja v hrvaščino (Papirnati labirinti, Hena-Com, Zagreb, 2001), Zakon želje pa v nemščino (Das Gesetz der Leere, Folio, Dunaj 2001), hrvaščino (Zakon želje, Meandar, Zagreb 2002), češčino (Zakon Touhy, Periplum, Olomouc 2004), francoščino (La Loi du Desir, AlterEdit, Pariz 2005) in makedonščino  (Zakonot na želbata, Magor, Skopje 2005). Španski prevod Zakona želje bo izšel v letu 2009 pri založbi Baile del sol.

Andrej Blatnik je bral iz svoje proze na številnih koncih sveta in se udeležil mednarodnega pisateljskega programa na University of Iowa leta 1993, bil gost centra za tuje pisatelje na Old Dominion University v Norfolku leta 1995 in pisateljske kolonije Ledig House leta 1998. Dobil je več tujih štipendij, med njimi Fulbrighta. Še zmeraj precej potuje, še zmeraj čim ceneje.